В воскресенье чилийцы массово отклонили предложение о новой конституции, призванной заменить конституцию, унаследованную от диктатуры Аугусто Пиночета (1973-1990), но президент Габриэль Борич немедленно заявил о своем желании возобновить «новый конституционный процесс».
Вердикт этого референдума с обязательным голосованием недвусмыслен и превосходит все прогнозы избирательных институтов. По окончательным результатам проголосовали 61,9% избирателей, или более 7,8 млн человек, против 4,8 млн (38,1%) в пользу отметки «одобряю».
Однако этот выбор лишь приостанавливает процесс новой Конституции, начатый после насильственного народного восстания 2019 года, требующего большей социальной справедливости, и делает виновной во всех бедах страны ту, которая была разработана при военном режиме.
«Обязуюсь сделать все, что в моих силах, для построения нового конституционного процесса», — торжественно заявил после результатов 36-летний левый президент, избранный в декабре.
Из президентского дворца Ла-Монеда он выступил с «призывом ко всем политическим силам поставить Чили перед любым законным расхождением и как можно быстрее согласовать сроки и контуры» этого нового процесса, «в котором, конечно же, парламент должен быть главным героем».
Отмечая «поражение основателей Чили», Хавьер Макайя, президент ультраконсервативной партии UDI, заявил на пресс-конференции, что он также хотел бы «продолжить конституционный процесс», как это было обещано оппозицией во время кампании по заблокировать предложенный текст.
Консерватизм
Первый референдум в октябре 2020 года ясно призывал к разработке нового основного закона (79%) и к тому, чтобы стереть тень Пиночета и чилийской лаборатории ультралиберализма.
Но плод года работы 154 членов Учредительного собрания, избранного в мае 2021 года для разработки предложения, похоже, слишком сильно потряс консерватизм значительной части чилийского общества.
Однако новые социальные права были разработаны, чтобы сбалансировать общество с сильным социальным неравенством, предлагая гарантировать право на образование, здравоохранение, выход на пенсию и достойное жилье, чтобы не оставлять их в одних руках рынка.
Надпись на камне права на аборт, предмет, который обсуждается в стране, где аборты разрешены только с 2017 года в случае изнасилования или опасности для матери или ребенка, или признание новых прав коренных народов, обострила часто жаркие дебаты в кампании, купающейся в атмосфере дезинформации.
Бывший президент Мишель Бачелет, только что покинувшая пост Верховного комиссара ООН по правам человека в Женеве, где она голосовала, и остающаяся очень популярной в своей стране, предупредила, что в случае отказа «требования чилийцев останутся неудовлетворенными». «.
Как и она, около 100 000 чилийцев, живущих за границей, были призваны проголосовать в воскресенье за них на добровольной основе.
«Очень важно, чтобы произошли перемены, и нужно использовать эти возможности, которые нам даны», — сказала AFP Карина Пинто, 33-летний стилист, проголосовавшая в Париже, где «я одобряю» голосование. победил.
«Грубый провал»
Это стремление к переменам, воспринятое за границей и в столице Сантьяго, особенно среди молодых людей, вышедших на улицы, было сметено огромным неприятием, которое текст вызвал «на юге и севере страны», по словам Марты Лагос. , социолог и основатель института опросов Мори.
Эти два региона сталкиваются с серьезными проблемами насилия и отсутствия безопасности. На юге из-за конфликтов из-за земель, на которые претендуют радикальные группы коренных народов мапуче, а на севере из-за притока мигрантов, проблем бедности и торговли людьми.
По ее словам, сторонники «нет» образуют «очень разнородную» группу с сильным «популистским» уклоном, подпитываемым «страхом» быть раскулаченными. Но к протестам присоединились и левоцентристские голоса.
«Никто не ожидал такого разрыва более чем в 20 процентных пунктов», — написала она в Twitter, назвав результат «оглушительным провалом».
«Президент Борич: это поражение тоже ваше», — заявил ультраправый лидер Антонио Каст, открытый поклонник Пиночета, проигравшего во втором туре президентских выборов.
«Многие люди предпочитают отказ, потому что боятся перемен», — резюмировал в воскресенье во время своего голосования Альфредо Толоса, 47-летний рабочий на лесопилке в Тукапеле, городе с населением 13 000 человек в регионе Биобио (юг).
